Keine exakte Übersetzung gefunden für تعهد بالرعاية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تعهد بالرعاية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es necesario cultivar y proteger la paz, la justicia, la compasión y la tolerancia para contribuir a crear un entorno propicio que fomente la armonía en la comunidad internacional y los pueblos del mundo;
    يلزم تعهد ورعاية السلام والعدل والمودة والتسامح من أجل المساعدة على تهيئة بيئة تفضي إلى بناء الوئام داخل المجتمع الدولي وشعوبه؛
  • Paraguay aboga también por que los compromisos contraídos en el ámbito de las Naciones Unidas, como lo acordado en el Programa de Acción de Almaty y los objetivos de desarrollo del Milenio, se conviertan en realidad.
    ودعا بلده أيضا إلى الوفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها تحت رعاية الأمم المتحدة، مثل برنامج عمل ألماتي والأهداف الإنمائية للألفية.
  • Es para nosotros motivo de orgullo participar, junto con el resto del mundo, en esta gran celebración en el momento en que el Reino de Bahrein ha anunciado la creación de un organismo nacional de derechos humanos que multiplicará los logros del país en ese ámbito. Ese organismo se encargará de gestionar asuntos de derechos humanos, preparar normas al respecto y trabajar con organizaciones regionales, internacionales y no gubernamentales. La creación de este organismo reafirma la importancia que otorga el Gobierno a la defensa de sus progresos en materia de respeto de los derechos humanos, así como su voluntad de cumplir los acuerdos internacionales y su determinación de acatar sus compromisos y obligaciones en lo tocante a la protección y salvaguardia de los derechos humanos, de conformidad con la Constitución del Reino de Bahrein.
    ومما يزيدنا فخرا ونحن نشارك العالم في هذه الاحتفالية الكبرى أنها تأتي في وقت أقرت فيه مملكة البحرين تشكيل هيئة وطنية لحقوق الإنسان لتضاف إلى رصيد انجازات المملكة في هذا المجال، إذ يناط بهذه الهيئة مسئولية التعامل مع قضايا حقوق الإنسان ووضع السياسات للقضايا الحقوقية والتعامل مع المنظمات الإقليمية والدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية بهذا الشأن، تأكيدا للأهمية التي توليها الحكومة لصون المكتسبات التي حققتها المملكة في مجال احترام حقوق الإنسان والتزاما منها بالمواثيق الدولية وحرصا على الوفاء بالتزاماتها وتعهداتها في رعاية حقوق الإنسان وصونها وفق ما جاء في دستور مملكة البحرين.